Pleurapunktio, pleuradreeni menetelmäohje